Founders building AI products and features using LLMs are increasingly running into obstacles and roadblocks—those building solutions may be building billion-dollar businesses in the process.