SaaS companies are leveraging ecosystems to extend their platforms' value—and entrepreneurs are racing to build businesses and capture a segment of the value these ecosystems are creating.